Pflegekinder St. Gallen, Fachstelle Kinderbetreuung