Roothuus Gonten, Zentrum für Appenzeller und Toggenburger Volksmusik